Mimetic species evolve colours and body patterns to closely resemble poisonous species and thus avoid predation (Batesian mimicry), or resemble beneficial or harmless species in order to approach and attack prey (aggressive mimicry). Facultative mimicry, the ability to switch between mimic and non-mimic colours at will, is uncommon in the animal kingdom, but has been shown in a cephalopod, and recently in a marine fish, the bluestriped fangblenny Plagiotremus rhinorhynchos, an aggressive mimic of the juvenile cleaner fish Labroides dimidiatus. Here we demonstrate for the first time that fangblennies adopted mimic colours in the presence of juvenile cleaner fish; however, this only occurred in smaller individuals. Field data indicated that when juvenile cleaner fish were abundant, the proportion of mimic to non-mimic fangblennies was greater, suggesting that fangblennies adopt their mimic disguise depending on the availability of cleaner fish. Finally, measurements of spectral reflectance suggest that not only do mimic fangblennies accurately resemble the colour of their cleaner fish models but also mimic other species of fish that they associate with. This study provides insights into the cues that control this remarkable facultative mimicry system and qualitatively measures its accuracy.