Use of the term 'carcinoid tumour' to describe a unique type of tumour in the gastroenteropancreatic system is endemic in the medical literature and in daily clinical and pathological parlance. However, it is a somewhat misleading moniker because a spectrum of histopathological changes and hence, biological outcomes may occur in these tumours. The World Health Organization classification scheme recommends the use of the terms neuroendocrine tumours or carcinomas, which may be stratified as well-differentiated neuroendocrine tumours with benign or uncertain behaviour, well-differentiated tumours with low-grade neuroendocrine carcinoma behaviour and high-grade neuroendocrine carcinomas. These categories may be applied within different sites in the gastrointestinal tract and pancreas, and convey a sense of biological behaviour. In addition, a recently suggested tumour-node-metastasis scheme has been proposed and awaits clinical validation and acceptance. Thus, the term 'carcinoid' has served its purpose well, but its use should be phased out in favour of 'neuroendocrine tumour' or 'neuroendocrine carcinoma'.
L’utilisation du terme « tumeur carcinoïde » pour décrire un type unique de tumeur dans le système gastroentéropancréatique est endémique dans les publications médicales et dans le langage clinique et pathologique courant. Cependant, c’est une appellation plutôt trompeuse parce que tout un spectre de changements histopathologiques et, par conséquent, d’issues biologiques, peut découler de ces tumeurs. D’après le schème de classification de l’Organisation mondiale de la santé, les termes tumeurs neuroendocriniennes ou carcinomes neuroendocriniens sont recommandés, et ils peuvent être stratifiés en tumeurs neuroendocriniennes bien différenciées au comportement bénin ou incertain, en tumeurs bien différenciées au comportement de carcinome neuroendocrinien peu différencié et en carcinomes neuroendocriniens bien différenciés. Ces catégories peuvent s’appliquer à divers foyers du tractus gastro-intestinal et du pancréas, et elles communiquent le sens d’un comportement biologique. De plus, un schème de tumeur-nodosité-métastase a récemment été proposé et est en attente d’être validé et accepté. Ainsi, le terme « carcinoïde » a bien fait l’affaire, mais on devrait arrêter de l’utiliser au profit de « tumeur neuroendocrinienne « ou de » carcinome neuroendocrinien ».