Clinical trials in paediatric cancer continue to be a key factor in progress toward better treatment and prognosis. Paediatricians and family physicians may be asked by patients and families for their advice regarding participation in such trials. The significant advances in the success of treatment of paediatric cancer have come, in part, from the high participation rate of patients in such studies. The present article reviews the definitions and goals of phase 1, 2 and 3 trials. A known and trusted physician or paediatrician can be helpful in conjunction with the oncologist in guiding patients and their families and helping them understand the risks and benefits of participation in clinical trials.
Les essais cliniques sur le cancer pédiatrique continuent d’être un élément essentiel des progrès vers un meilleur traitement et un meilleur pronostic. Les patients et leur famille peuvent demander conseil aux pédiatres et aux médecins de famille quant à leur participation à ces essais. Les importants progrès dans le succès des traitements du cancer pédiatrique sont partiellement attribuables au fort taux de participation des patients à ces études. Le présent article analyse les définitions et les objectifs des essais de phases 1, 2 et 3. Conjointement avec l’oncologue, un médecin ou un pédiatre connu et de confiance peut orienter les patients et leur famille et les aider à comprendre les risques et les bienfaits d’une participation à des essais cliniques.
Keywords: Cancer; Children; Trials.