Dynamical instrument limitations, such as finite detection bandwidth, do not simply add statistical errors to fluctuation measurements, but can create significant systematic biases that affect the measurement of steady-state properties. Such effects must be considered when calibrating ultra-sensitive force probes by analyzing the observed Brownian fluctuations. In this article, we present a novel method for extracting the true spring constant and diffusion coefficient of a harmonically confined Brownian particle that extends the standard equipartition and power spectrum techniques to account for video-image motion blur. These results are confirmed both numerically with a Brownian dynamics simulation, and experimentally with laser optical tweezers.