Background: For patients requiring colonoscopy while admitted to hospital, achieving adequate cleansing of the colon is often difficult.
Objectives: To assess the impact of patient education, in the form of both counselling and written instructions, on bowel cleanliness at colonoscopy.
Methods: A total of 38 inpatients at a tertiary care hospital in Vancouver, British Columbia, who were referred to the gastroenterology service for colonoscopy were enrolled in the present study. Sixteen patients were randomly assigned to the intervention group, while 22 patients comprised the control group. Both groups received a clear liquid diet and 4 L of a commercially available bowel preparation. The intervention group also received a brief counselling session and written instructions outlining the methods and rationale for bowel preparation before colonoscopy. Bowel cleanliness was assessed by the endoscopist using a five-point rating scale.
Results: The two groups were similar with respect to demographics, the indication for colonoscopy and findings at colonoscopy. The median bowel cleanliness scores in the control group and the enhanced-instruction group were 3.0 and 2.0, respectively (P=0.001).
Conclusion: Patient counselling and written instructions are inexpensive, safe and simple interventions. Such interventions are an effective means of optimizing colonoscopy preparation in the inpatient setting.
HISTORIQUE :: Chez les patients qui doivent subir une coloscopie en cours d’hospitalisation, il est souvent difficile d’obtenir à un nettoyage adéquat du côlon.
OBJECTIFS :: Évaluer les répercussions de l’éducation des patients, sous forme de conseils et de directives écrites, sur la propreté intestinale lors de la coloscopie.
MÉTHODOLOGIE :: Au total, 38 patients hospitalisés dans un hôpital de soins tertiaires de Vancouver, en Colombie-Britannique, aiguillés au service de gastroentérologie afin de subir une coloscopie, ont participé à la présente étude. Seize patients ont été placés aléatoirement dans le groupe d’intervention, tandis que 22 patients composaient le groupe témoin. Les deux groupes ont reçu une diète liquide claire et 4 litres d’une préparation intestinale commerciale. Le groupe d’intervention a également eu droit à une brève séance de conseils et à des directives écrites soulignant les méthodes pour utiliser la préparation intestinale avant la coloscopie et la raison de le faire. L’endoscopiste a évalué la propreté intestinale au moyen d’une échelle de cinq points.
RÉSULTATS :: Les deux groupes avaient une démographie, une indication de coloscopie et des observations à la coloscopie similaires. Les indices de propreté intestinale médiane dans le groupe témoin et le groupe d’intervention s’élevaient à 3,0 et à 2,0, respectivement (P=0,001).
CONCLUSION :: Les conseils et les directives écrites aux patients sont des interventions simples, peu coûteuses et sécuritaires. Ils constituent un moyen efficace d’optimiser la préparation à la coloscopie chez les patients hospitalisés.