The term posttraumatic stress disorder (PTSD) has become a household name since its first appearance in 1980 in the third edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-lll) purblished by the American Psychiatric Association, In the collective mind, this diagnosis is associated with the legacy of the Vietnam War disaster. Earlier conflicts had given birth to terms, such as "soldier's heart, " "shell shock," and "war neurosis." The latter diagnosis was equivalent to the névrose de guerre and Kriegsneurose of French and German scientific literature. This article describes how the immediate and chronic consequences of psychological trauma made their way into medical literature, and how concepts of diagnosis and treatment evolved over time.
La denominación de trastorno de estrés postraumático ha sido ampliamente reconOcida desde su primera aparición en 1980 en la tercera edición del Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos Mentales (DSM-III) publicado por la Asociación Psiquiátrica Americana. Para la población general este diagnóstico se asocia con el desastroso legado de la Guerra de Vietnam. Una serie de conflictos bélicos anteriores han dado origen a otras denominaciones de esta patología como: “corazón de soldado”, shock de la explosión y neurosis de guerra. Este último diagnóstico corresponde a la névrose de guerre y Kriegsneurose de la literatura científica francesa y alemana respectivamente. ESte artículo describe la forma en que las consecuencias-agudas y crónicas-del trauma psíquico hicieron su aparición en la literatura médica y cómo han evolucionado los conceptos diagnósticos a lo largo del tiempo.
Depuis sa première apparition dans la troisième édition du Manuel Statistique et Diagnostique des Troubles Mentaux (DSM-III) publiée l'American Psychiatric Association, la dénomination «état de stress post-traumatique» est largement reconnue. Ce diagnostic évoque immédiatement la guerre du Vietnam et les séquelles qu'elle a engendrées. Lors de conflits plus anciens, d'autres dénominations ont été utilisées telles que «coeur de soldat» «shell shock», ainsi que des termes «névrose de guerre» et «kriegsneurose» dans la littérature scientifique française et allemande. Cet article retrace l'historique de la description, dans la littérature médicale, des conséquences immédiates et chroniques de ces traumatismes psychologiques et d'évolution dans le temps des conceptions diagnostiques et thérapeutiques.
Keywords: history of medicine; literature; posttraumatic stress disorder; shell shock: psychotraumatology.