Environmental context strongly affects many host-pathogen interactions, but the underlying causes of these effects at the individual level are usually poorly understood. The amphibian chytrid fungus has caused amphibian population declines and extinctions in many parts of the world. Many amphibian species that have declined or have been extirpated by the pathogen in some environments coexist with it in others. Here we show that in three species of rainforest frogs in nature, individuals' probability of infection by the amphibian chytrid fungus was strongly related to their thermal history. Individuals' probability of infection declined rapidly as they spent more time above the pathogen's upper optimum temperature. This relationship can explain population-level patterns of prevalence in nature, and suggests that natural or artificial selection for higher thermal preferences could reduce susceptibility to this pathogen. Similar individual-level insights could improve our understanding of environmental context-dependence in other diseases.