In the original version of this Article, a grant number and acknowledgement were omitted. The Acknowledgements section should have stated that one of the 3D SIM microscopes used for this research was supported by Medical Research Council UK grant (MR/K015753/1) to S. Foster, University of Sheffield, UK, and that the authors thank C. Walther and S. Foster for the access and their kind help with this. This has now been corrected in all versions of the Article.