Emerging mosquito-borne viruses like Zika, dengue, and chikungunya pose a major threat to public health, especially in low-income regions of Central and South America, southeast Asia, and the Caribbean. Outbreaks of these diseases are likely to have long-term social and economic consequences due to Zika-induced congenital microcephaly and other complications. Larval control of the container-inhabiting mosquitoes that transmit these infections is an important tool for mitigating outbreaks. However, metapopulation theory suggests that spatiotemporally uneven larvicide treatment can impede control effectiveness, as recolonization compensates for mortality within patches. Coordinating the timing of treatment among patches could therefore substantially improve epidemic control, but we must also consider economic constraints, since coordination may have costs that divert resources from treatment. To inform practical disease management strategies, we ask how coordination among neighbors in the timing of mosquito control efforts influences the size of a mosquito-borne infectious disease outbreak under the realistic assumption that coordination has costs. Using an SIR (Susceptible-Infectious-Recovered)/metapopulation model of mosquito and disease dynamics, we examine whether sharing surveillance information and coordinating larvicide treatment among neighboring patches reduces human infections when incorporating coordination costs. We examine how different types of coordination costs and different surveillance methods jointly influence the effectiveness of larval control. We find that the effect of coordination depends on both costs and the type of surveillance used to inform treatment. With epidemiological surveillance, coordination improves disease outcomes, even when costly. With demographic surveillance, coordination either improves or hampers disease control, depending on the type of costs and surveillance sensitivity. Our results suggest coordination among neighbors can improve management of mosquito-borne epidemics under many, but not all, assumptions about costs. Therefore, estimating coordination costs is an important step for most effectively applying metapopulation theory to strategies for managing outbreaks of mosquito-borne viral infections.