The ASPL-TFE3 fusion gene, resulting from t(X;17)(p11.2;q25.3), is one of the most commonly identified fusion genes in Xp11 translocation renal cell carcinoma (tRCC). However, its roles and underlying mechanism in RCC development are not yet clear. Here, we identified ASPL-TFE3 fusion as the most common tRCC subtype in a Chinese population (29/126, 23.03%). This fusion protein translocated into the nucleus and promoted RCC cell proliferation both in vitro and in vivo. Mechanistically, the fusion protein transcriptionally activated the lysosome-autophagy pathway by binding to the promoters of lysosome-related genes. Autophagy, activated by ASPL-TFE3, enabled RCC cells to escape energy stress by promoting the utilization of proteins and lipids. Moreover, we found that the ASPL-TFE3 fusion escaped regulation by the classic mTOR-TFE3 signal and instead activated phospho-mTOR and its downstream targets. Finally, targeting both autophagy and the mTOR axis resulted in a greater antiproliferative effect than single pathway inhibition. In summary, these results confirmed the ASPL-TFE3 fusion as a master regulator of metabolic adaptation mediated by autophagy in tRCC. The simultaneous manipulation of autophagy and the mTOR axis may represent a novel treatment strategy for ASPL-TFE3 fusion RCC.