Interactive networks of transcription factors (TFs) have critical roles in epigenetic and gene regulation for cancer progression. It is required to clarify underlying mechanisms for transcriptional activation through concerted efforts of TFs. Here, we show the essential role of disease phase-specific TF collaboration changes in advanced prostate cancer (PC). Investigation of the transcriptome in castration-resistant PC (CRPC) revealed OCT4 as a key TF in the disease pathology. OCT4 confers epigenetic changes by promoting complex formation with FOXA1 and androgen receptor (AR), the central signals for the progression to CRPC. Meanwhile, OCT4 facilitates a distinctive complex formation with nuclear respiratory factor 1 (NRF1) to gain chemo-resistance in the absence of AR. Mechanistically, we reveal that OCT4 increases large droplet formations with AR/FOXA1 as well as NRF1 in vitro. Disruption of TF collaborations using a nucleoside analogue, ribavirin, inhibited treatment-resistant PC tumor growth. Thus, our findings highlight the formation of TF collaborations as a potent therapeutic target in advanced cancer.