As the proportion of older adults in the nation's prisons grows, policy makers struggle to meet their health and social needs.