During initiation, the ribosome is tasked to efficiently recognize open reading frames (ORFs) for accurate and fast translation of mRNAs. A critical step is start codon recognition, which is modulated by initiation factors, mRNA structure, a Shine Dalgarno (SD) sequence and the start codon itself. Within the Escherichia coli genome, we identified more than 50 annotated initiation sites harboring AUGUG or GUGUG sequence motifs that provide two canonical start codons, AUG and GUG, in immediate proximity. As these sites may challenge start codon recognition, we studied if and how the ribosome is accurately guided to the designated ORF, with a special focus on the SD sequence as well as adenine at the fourth coding sequence position (A4). By in vitro and in vivo experiments, we characterized key requirements for unambiguous start codon recognition, but also discovered initiation sites that lead to the translation of both overlapping reading frames. Our findings corroborate the existence of an ambiguous translation initiation mechanism, implicating a multitude of so far unrecognized ORFs and translation products in bacteria.
© The Author(s) 2022. Published by Oxford University Press on behalf of Nucleic Acids Research.