Digital-imaging microscopy was used in conditions that allowed the native state to be preserved and hence fluorescence variations of specific probes to be followed in the real time of living mammalian cells. Ethidium bromide was shown to enter into living cells and to intercalate stably into mitochondrial DNA (mtDNA), giving rise to high fluorescence. When the membrane potential or the pH gradient across the inner membrane was abolished by specific inhibitors or ionophores, the ethidium fluorescence disappeared from all mtDNA molecules within 2 min. After removal of the inhibitors or ionophores, ethidium fluorescence rapidly reappeared in mitochondria, together with the membrane potential. The fluorescence extinction did not result from an equilibrium shift caused by leakage of free ethidium out of mitochondria when the membrane potential was abolished but was most likely due to a dynamical mtDNA change that exposed intercalated ethidium to quencher, either by weakening the ethidium binding constant or by giving access of a proton acceptor (such as water) to the interior of mtDNA. Double labeling with ethidium and with a minor groove probe (4',6-diamino-2-phenylindole) indicated that mtDNA maintains a double-stranded structure. The two double-stranded DNA states, revealed by the fluorescence of mitochondrial ethidium, enhanced or quenched in the presence of ethidium, seem to coexist in mitochondria of unperturbed fibroblast cells, suggesting a spontaneous dynamical change of mtDNA molecules. Therefore, the ethidium fluorescence variation allows changes of DNA to be followed, a property that has to be taken into consideration when using this intercalator for in vivo as well as in vitro imaging studies.