Gram-negative bacteria use type III machines to inject toxic proteins into the cytosol of eukaryotic cells. Pathogenic Yersinia species export 14 Yop proteins by the type III pathway and some of these, named effector Yops, are targeted into macrophages, thereby preventing phagocytosis and allowing bacterial replication within lymphoid tissues. Hitherto, YopB/YopD were thought to insert into the plasma membrane of macrophages and to promote the import of effector Yops into the eukaryotic cytosol. We show here that the type III machines of yersiniae secrete three proteins into the extracellular milieu (YopB, YopD and YopR). Although intrabacterial YopD is required for the injection of toxins into eukaryotic cells, secreted YopB, YopD and YopR are dispensable for this process. Nevertheless, YopB, YopD and YopR are essential for the establishment of Yersinia infections in a mouse model system, suggesting that type III secretion machines function to deliver virulence factors into the extracellular milieu also.