The difficulty of identifying immature germ cells in unstained, fresh semen has led most laboratories to use the broad definition 'round cells' to indicate cells other than spermatozoa, thus grouping together both leukocytes and immature germ cells. This is also the case in research andrology, where very little attention has been given to immature germ cells in the semen apart from some rare exceptions, such as the attempts to study meiosis. Here we report on the use of a discontinuous Percoll gradient method modified to enable the best separation possible of immature germ cells from the other cells found in the ejaculate, in order to obtain a cellular suspension free of spermatozoa. Our technique (intra-assay variation in duplicates < 10%) demonstrated a high immature germ cell concentration in gradient fractions with 30% to 45% Percoll with a small contamination (1.5-6%) of leukocytes, confirmed by May-Grünwald-Giemsa staining, immunofluorescence and cytofluorimetry. The concentrations of immature germ cells ranged from zero in obstructive azoospermia to 2.0 x 10(6)/ml in oligozoospermia and genital tract infection. The purified immature germ cell suspensions obtained can be useful for diagnostic and research purposes.