Directly coupled HPLC-NMR-MS was used to characterize two major metabolites of 5-trifluoromethylpyridone (2-hydroxy-5-trifluoromethylpyridine), a model compound for herbicides, after it had been dosed into hydroponically grown maize plants. The combination of NMR and MS data allowed the identification of both of these metabolites, namely, the N-glucoside and O-malonylglucoside conjugates of the parent pyridone. This work demonstrates the efficiency and the potential application of HPLC-NMR-MS to the investigation of the metabolism of agrochemicals. The work also indicates that combination of the use of hydroponically grown plants and directly coupled HPLC-NMR-MS allows rapid identification of metabolites with little sample preparation.