Transport of ceramide synthesized at the endoplasmic reticulum to the Golgi compartment, where sphingomyelin (SM) synthase exists, was reconstituted within semi-intact Chinese hamster ovary cells. When [(3)H]ceramide that had been produced from [(3)H]sphingosine at 15 degrees C in perforated cells was chased at 37 degrees C, [(3)H]ceramide-to-[(3)H]SM conversion occurred in a cytosol-dependent manner. In various aspects (i.e. kinetics, ATP dependence, and temperature dependence), [(3)H]ceramide-to-[(3)H]SM conversion in perforated cells was consistent with that in intact cells. The cytosol from LY-A strain, a Chinese hamster ovary cell mutant defective in endoplasmic reticulum-to-Golgi transport of ceramide, did not support [(3)H]ceramide-to-[(3)H]SM conversion in perforated wild-type cells, whereas the wild-type cytosol rescued the conversion in perforated LY-A cells. Brefeldin A-treated cells, in which the endoplasmic reticulum and the Golgi apparatus were merged, no longer required cytosol for conversion of [(3)H]ceramide to [(3)H]SM. These results indicated that the assay of [(3)H]ceramide-to-[(3)H]SM conversion in semi-intact cells is a faithful in vitro assay for the activity of cytosol-dependent transport of ceramide and that LY-A cells are defective in a cytosolic factor involved in ceramide transport. In addition, conversion of [(3)H]ceramide to [(3)H]glucosylceramide in semi-intact cells was little dependent on cytosol, suggesting that ceramide reached the site of glucosylceramide synthesis by a cytosol-independent (or less dependent) pathway.