The ionization behavior of groups at the active site of papain was determined from the pH dependence of the difference of proton content of papain and the methylthio derivative of the thiol group at the active site of papain (papain-S-SCH3). This difference in proton content was determined directly by two independent methods. One method involved potentiometric measurements of the protons released and demethylthiolation of papain-S-SCH3 with dithiothreitol, as a function of pH. The other method involved analogous measurements of the protons released on methylthiolation of papain with methyl methanethiosulfonate. The methylthio pH-difference titrations generated by these measurements indicate that ionization of the thiol group at the active site of papain is linked to the ionization of His-159. The pK of the thiol group changes from 3.3 to 7.6 on deprotonation of His-159 at 29 degrees C/20.05. Similarly, the pK of His-159 shifts from 4.3 to 8.5 when the active site thiol group is deprotonated. The microscopic ionization constants determined in this work for Cys-25 and His-159 indicate that equilibrium constant for transfer of the proton from Cys-25 to His-159 is 8--12, and that in the physiological pH range the active site thiol group exists mainly as a thiol anion.