Living cells organize their internal contents by coordinating the chaotic thermal motion of protein molecules. A recent study, combining experiment with stochastic simulation, shows how this might be achieved in the case of actin polymerization.