Influence of plant internal nitrogen (N) stocks on carbon (C) and N uptake and allocation in 3-year-old beech (Fagus sylvatica L.) was studied in two 15N- and 13C-labeling experiments. In the first experiment, trees were grown in sand and received either no N nutrition (-N treatment) or 4 mM unlabeled N (+N treatment) for 1 year. The -N- and +N-pretreated trees were then supplied with 4 mM 15N and grown in a 13CO2 atmosphere for 24 weeks. In the second experiment, trees were pretreated with 4 mM 15N for 1 year and then supplied with unlabeled N for 24 weeks and the remobilization of stored 15N was monitored. On the whole-plant level, uptake of new C was significantly reduced in -N-pretreated trees; however, partitioning of new C was not altered, although there was a trend toward increased belowground respiration. The amount of N taken up was not influenced by N nutrition in the previous year. In +N-pretreated trees, partitioning of new N was dominated by the fine roots (59.7% at Week 12), whereas in -N-pretreated trees, partitioning of new N favored stem, coarse roots and fine roots (24, 21 and 31.9%, respectively, at Week 12), indicating the formation of N stores. The contribution of previous-year N to leaf N was about 15%. The N remobilized for leaf formation had been stored in stem and coarse roots. We conclude that, within a growing season, the growth of beech is strongly determined by the availability of tree internal N stores, whereas the current N supply is of less importance.