For the evaluation of the effectiveness of psychiatric service systems internationally standardised instruments for the assessment of the outcome and the costs of psychiatric and psychosocial treatment and care are increasingly needed. Beside the measurement of objective facts there is a growing importance of the consideration of the subjective perspective of patients and relatives. In the research project "Cost-effectiveness analysis of psychiatric service systems in the European comparison" of the Research association for Public Health in Saxony, developments were worked out, in close cooperation with the BIOMED-2 project "European Psychiatric Services: Inputs Linked to Outcome Domains and Needs", German versions of five European standardized instruments for the assessment of needs for care, treatment satisfaction, burden of care on relatives, quality of life and service costs. The psychometric properties of the instruments were tested within the framework of a longitudinal study with 307 patients with the diagnosis of schizophrenia. As a result of this study, German versions of all relevant European instruments for psychiatric service evaluation are now available.