Human influenza A viruses replicate in the upper respiratory tract at a temperature of about 33 degrees C, whereas avian viruses replicate in the intestinal tract at a temperature close to 41 degrees C. In the present study, we analyzed the influence of low temperature (33 degrees C) on RNA replication of avian and human viruses in cultured cells. The kinetics of replication of the NP segment were similar at 33 and 37 degrees C for the human A/Puerto-Rico/8/34 and A/Sydney/5/97 viruses, whereas replication was delayed at 33 degrees C compared to 37 degrees C for the avian A/FPV/Rostock/34 and A/Mallard/NY/6750/78 viruses. Making use of a genetic system for the in vivo reconstitution of functional ribonucleoproteins, we observed that the polymerase complexes derived from avian viruses but not human viruses exhibited cold sensitivity in mammalian cells, which was determined mostly by residue 627 of PB2. Our results suggest that a reduced ability of the polymerase complex of avian viruses to ensure replication of the viral genome at 33 degrees C could contribute to their inability to grow efficiently in humans.