N-acetyl-L-tyrosine (N-acTyr), with the alpha amine residue blocked by acetylation, can mimic the reactivity of exposed tyrosyl residues incorporated into polypeptides. In this study chlorination of N-acTyr residue at positions 3 and 5 in reactions with NaOCl, chloramines and the myeloperoxidase (MPO)-H2O2-Cl- chlorinating system were invesigated. The reaction of N-acTyr with HOCl/OCl- depends on the reactant concentration ratio employed. At the OCl-/N-acTyr (molar) ratio 1:4 and pH 5.0 the chlorination reaction yield is about 96% and 3-chlorotyrosine is the predominant reaction product. At the OCl-/N-acTyr molar ratio 1:1.1 both 3-chlorotyrosine and 3,5-dichlorotyrosine are formed. The yield of tyrosine chlorination depends also on pH, amounting to 100% at pH 5.5, 91% at pH 4.5 and 66% at pH 3.0. Replacing HOCl/OCl- by leucine/chloramine or alanine/chloramine in the reaction system, at pH 4.5 and 7.4, produces trace amount of 3-chlorotyrosine with the reaction yield of about 2% only. Employing the MPO-H2O2-Cl- chlorinating system at pH 5.4, production of a small amount of N-acTyr 3-chloroderivative was observed, but the reaction yield was low due to the rapid inactivation of MPO in the reaction system. The study results indicate that direct chlorination of tyrosyl residues which are not incorporated into the polypeptide structure occurs with excess HOCl/OCl- in acidic media. Due to the inability of the myeloperoxidase-H2O2-Cl- system to produce high enough HOCl concentrations, the MPO-mediated tyrosyl residue chlorination is not effective. Semistable amino-acid chloramines also appeared not effective as chlorine donors in direct tyrosyl chlorination.