This study identified and characterized a novel delta beta fusion gene in which the delta-globin gene promoter is linked to intact beta-globin coding sequences in a Senegalese family. It results from a 7.4-kb deletion that removes the delta-globin coding sequences, the delta beta intergenic region as well as the beta-globin gene promoter and causes delta(0)beta(+) thalassemia with hemoglobin A expressed at the 11% to 15% range. The phenotype of this naturally occurring delta beta hybrid gene not only clarifies, in an in vivo context, the respective strength of delta- and beta-globin gene promoters, but also emphasizes the importance of beta-globin intragenic sequences in the expression of beta-globin chains. (Blood. 2001;98:1261-1263)