Soft tissue "pulleys" in the orbit alter the paths of the eye muscles in a way that may simplify the brain's work in implementing Listing's law, i.e., in holding ocular torsion at zero. But Listing's law does not apply to some oculomotor systems, such as the vestibuloocular reflex (VOR), which shows a different kinematic pattern. To explain this different pattern, some authors have assumed that the pulleys must adopt a different configuration, retracting along their muscles when the eye switches from Listing's law to VOR mode. The proposed retraction has not so far been observed, although the pulleys do move in other ways. We show that the hypothetical retraction of the pulleys would not in fact explain the full kinematic pattern seen in the VOR. But this pattern can be explained entirely on the basis of pulley positions and motions that have actually been observed. If one takes into account the neural processing within the VOR, specifically the fact that the reflex is weak in the torsional dimension, then a single mode of pulley action can serve both vestibuloocular kinematics and Listing's law.