The purpose of this study was to examine how the modulation of tilt and translation otolith-ocular responses during constant velocity off-vertical axis rotation varies as a function of stimulus frequency. Eighteen human subjects were rotated in darkness about their longitudinal axis 30 degrees off-vertical at stimulus frequencies between 0.05 and 0.8 Hz. The modulation of torsion decreased while the modulation of horizontal slow phase velocity (SPV) increased with increasing frequency. It is inferred that the ambiguity of otolith afferent information is greatest in the frequency region where tilt (torsion) and translational (horizontal SPV) otolith-ocular responses crossover. It is postulated that the previously demonstrated peak in motion sickness susceptibility during linear accelerations around 0.3 Hz is the result of frequency segregation of ambiguous otolith information being inadequate to distinguish between tilt and translation.