Catalysis of the dehydration of HCO(3)(-) by carbonic anhydrase requires proton transfer from solution to the zinc-bound hydroxide. Carbonic anhydrases in each of the alpha, beta, and gamma classes, examples of convergent evolution, appear to have a side chain extending into the active site cavity that acts as a proton shuttle to facilitate this proton transfer, with His 64 being the most prominent example in the alpha class. We have investigated chemical rescue of mutants in two of these classes in which a proton shuttle has been replaced with a residue that does not transfer protons: H216N carbonic anhydrase from Arabidopsis thaliana (beta class) and E84A carbonic anhydrase from the archeon Methanosarcina thermophila (gamma class). A series of structurally homologous imidazole and pyridine buffers were used as proton acceptors in the activation of CO(2) hydration at steady state and as proton donors of the exchange of (18)O between CO(2) and water at chemical equilibrium. Free energy plots of the rate constants for this intermolecular proton transfer as a function of the difference in pK(a) of donor and acceptor showed extensive curvature, indicating a small intrinsic kinetic barrier for the proton transfers. Application of Marcus rate theory allowed quantitative estimates of the intrinsic kinetic barrier which were near 0.3 kcal/mol with work functions in the range of 7-11 kcal/mol for mutants in the beta and gamma class, similar to results obtained for mutants of carbonic anhydrase in the alpha class. The low values of the intrinsic kinetic barrier for all three classes of carbonic anhydrase reflect proton transfer processes that are consistent with a model of very rapid proton transfer through a flexible matrix of hydrogen-bonded solvent structures sequestered within the active sites of the carbonic anhydrases.