Hexachloro-1,3-butadiene (HCBD) has been reported to be toxic to the rat kidney in a 2 year study at doses higher than 0.2 mg/kg/day. The toxicity is known to be a consequence of the metabolism of HCBD by glutathione conjugation and the renal beta-lyase pathway. Neither toxicity data, nor data on the metabolism of HCBD, are available in humans. In the current work, the potential of HCBD to cause kidney damage in humans environmentally exposed to this chemical has been assessed quantitatively by comparing the key metabolic steps in rats and humans. To that end, the hepatic conjugation of HCBD with glutathione, the metabolism of the cysteine conjugate by renal beta-lyases and N-acetyltransferases, and the metabolism of the N-acetylcysteine conjugate by renal acylases has been compared in vitro in rat and human tissues. Rates for each metabolic step were lower in humans than in rats; 5-fold for glutathione conjugation, 3-fold for beta-lyase and 3.5-fold for N-acetyltransferase. Acylase activity could not be detected in human kidney cytosol. Use of these data in a physiologically based toxicokinetic model to quantify metabolism by the beta-lyase pathway demonstrated that metabolism in humans was an order of magnitude lower than that in rats. At the no effect level for kidney toxicity in the rat the concentration of beta-lyase metabolites was calculated by the model to be 137.7 mg/l. In humans the same concentration would be achieved following exposure to 1.41 ppm HCBD. This is in contrast to the figure of 0.6 ppb which is obtained when it is assumed that the risk is associated with the internal dose of HCBD itself rather than beta-lyase metabolites.