In vivo, the extracellular matrix modulates the phenotype of the connective tissue cells both through its biochemical composition and the transfer of mechanical information. In this study, the mechanical effect was investigated in collagen gels populated by skin fibroblasts maintained under tension (bound lattices (BL)) compared with free retracting lattices (FL) and monolayer on plastic. The overall proteins and collagen synthesis of human skin fibroblasts, investigated by isotopic labeling, were decreased respectively by a factor of about 20 and 40 in FL compared with monolayers and increased by a factor of 4 and 6 in BL versus FL. As assayed by the degradation of [3H]collagen type I by trypsin-activated medium conditioned by fibroblasts under the three models of culture, collagenase activity was inversely regulated and increased in lattices when compared with monolayer culture. It was four times higher in FL than in BL. The steady-state level of mRNA coding for procollagen types I, III, and VI polypeptides, fibronectin, elastin, beta-actin, and procollagenase was determined by cDNA hybridization. The mRNA coding for beta-actin as well as for the various extracellular matrix macromolecules were increased in BL when compared with FL while the level of procollagenase mRNA was lower. These data demonstrate the existence of a modulation of the function of the fibroblasts performed by mechanical forces. This regulation operates, at least in part, at a pretranslational level.