Effects of the GTP binding protein (G-protein) activator NaF on parathyroid hormone (PTH) release, cytoplasmic Ca2+ concentration ([Ca2+]i) and cAMP content of bovine as well as normal and pathological human parathyroid cells were studied using precautions to avoid CaF2 precipitation. In 0.5 mM external Ca2+, NaF inhibited PTH release and lowered the cAMP content by 50-70% of the effects attained with 3.0 mM Ca2+. The NaF-induced increase of [Ca2+]i was considerably smaller than that obtained with rise of external Ca2+. It seems likely that NaF activates the inhibitory G1-protein involved in the regulation of cAMP generation. However, it is unclear whether the sluggish rise of [Ca2+]i induced by NaF is due to a direct effect of a G-protein on Ca2+ entry, or somehow related to the G-protein mediated formation of inositol 1,4,5-trisphosphate, which is part of the signal transduction pathway normally initiated by Ca2+ binding to its receptor on the parathyroid cell surface. Inhibition of PTH release by NaF probably results from the combined effects on [Ca2+]i and cAMP content. In hyperparathyroidism (HPT) the actions of NaF were not markedly affected despite severe impairments of Ca(2+)-inhibited PTH release and Ca2+ triggered increase of [Ca2+]i. Consistent with observations of down regulation of the parathyroid Ca2+ receptor in HPT, the present results indicate that the disease perturbs signal transduction at a level proximal to the site of action for NaF.