Lapine synovial fibroblasts produce prostaglandin E2 (PGE2) and neutral metalloproteinases in response to phorbol 12-myristate 13-acetate (PMA), human recombinant interleukin-1 (hrIL-1) and, in an autocrine fashion, in response to partially purified preparations of their own cytokines known as cell-activating factors (CAF). Here we have examined the possible role of protein kinase C (PKC) in these responses. Whereas the 80-kDa substrate for PKC could not be detected in synovial fibroblasts, these cells contained a 35-kDa protein which fulfilled the criteria for qualifying as a specific substrate of PKC. Translocation assays based upon phosphorylation of the 35-kDa protein and Western blotting techniques allowed the movement of PKC from the cytosolic to the particulate fraction in response to PMA and CAF to be detected but not in response to 4 alpha-PMA or hrIL-1. Inhibitors of PKC suppressed synovial activation by PMA, partially blocked activation by CAF but had no effect on activation by hrIL-1. There thus appear to be PKC-dependent and PKC-independent routes to synovial cell activation. Our data suggest that IL-1 uses the latter, while CAF contains cytokines which utilize both routes.