This paper deals with hazard regression models for survival data with time-dependent covariates consisting of updated quantitative measurements. The main emphasis is on the Cox proportional hazards model but also additive hazard models are discussed. Attenuation of regression coefficients caused by infrequent updating of covariates is evaluated using simulated data mimicking our main example, the CSL1 liver cirrhosis trial. We conclude that the degree of attenuation depends on the type of stochastic process describing the time-dependent covariate and that attenuation may be substantial for an Ornstein-Uhlenbeck process. Also trends in the covariate combined with non-synchronous updating may cause attenuation. Simple methods to adjust for infrequent updating of covariates are proposed and compared to existing techniques using both simulations and the CSL1 data. The comparison shows that while existing, more complicated methods may work well with frequent updating of covariates the simpler techniques may have advantages in larger data sets with infrequent updatings.