Kennedy's disease is a degenerative disorder of motor neurons caused by the expansion of a glutamine tract near the amino terminus of the androgen receptor (AR). Ligand binding to the receptor is associated with several post-translational modifications, but it is poorly understood whether these affect the toxicity of the mutant protein. Our studies now demonstrate that mutation of lysine residues in wild-type AR that are normally acetylated in a ligand-dependent manner mimics the effects of the expanded glutamine tract on receptor trafficking, misfolding, and aggregation. Mutation of lysines 630 or 632 and 633 to alanine markedly delays ligand-dependent nuclear translocation. The K632A/K633A mutant also undergoes ligand-dependent misfolding and aggregation similar to the expanded glutamine tract AR. This acetylation site mutant exhibits ligand-dependent 1C2 immunoreactivity, forms aggregates that co-localize with Hsp40, Hsp70, and the ubiquitin-protein isopeptide ligase (E3) ubiquitin ligase carboxyl terminus of Hsc70-interacting protein (CHIP), and inhibits proteasome function. Ligand-dependent nuclear translocation of the wild-type receptor and misfolding and aggregation of the K632A/K633A mutant are blocked by radicicol, an Hsp90 inhibitor. These data identify a novel role for the acetylation site as a regulator of androgen receptor subcellular distribution and folding and indicate that ligand-dependent aggregation is dependent upon intact Hsp90 function.