The Epstein-Barr virus (EBV)-encoded nuclear antigen 1 (EBNA1) is expressed in all EBV-associated tumors, making it an important target for immunotherapy. However, evidence for major histocompatibility complex (MHC) class I-restricted EBNA1 peptides endogenously presented by EBV-transformed B and tumor cells remains elusive. Here we describe for the first time the identification of an endogenously processed human histocompatibility leukocyte antigen (HLA)-B8-restricted EBNA1 peptide that is recognized by CD8+ T cells. T cell recognition could be inhibited by the treatment of target cells with proteasome inhibitors that block the MHC class I antigen processing pathway, but not by an inhibitor (chloroquine) of MHC class II antigen processing. We also demonstrate that new protein synthesis is required for the generation of the HLA-B8 epitope for T cell recognition, suggesting that defective ribosomal products (DRiPs) are the major source of T cell epitopes. Experiments with protease inhibitors indicate that some serine proteases may participate in the degradation of EBNA1 DRiPs before they are further processed by proteasomes. These findings not only provide the first evidence of the presentation of an MHC class I-restricted EBNA1 epitope to CD8+ T cells, but also offer new insight into the molecular mechanisms involved in the processing and presentation of EBNA1.