In a work physiology field study, the work flow and the electrocardiogram were recorded throughout whole shifts for six male refuse (garbage) collection workers who transported and emptied 1.1 m3 refuse containers. The work rate (WR), indicated by the number of 1.1 m3 containers emptied per unit of time, and the work pulse rate (WPR) were determined in the data evaluation. The work pulse rate increases with the work rate. The functional relationship can be approximated by a linear regression function (WPR = 20.9 + 35.8.WR). The work pulse rate reaches such high values that it must be assumed that the work cannot be performed continuously throughout the whole working day. Consequently, regular breaks should be provided. When determining the necessary duration of the breaks, it was assumed that an equilibrium between fatigue and recovery should be maintained during the working day. The recovery breaks should be at least long enough for the heart rate to return to the resting level. The necessary duration of the breaks was determined on the basis of the present field study and the laboratory investigations described in the literature. A minimum duration of 10 min per working hour results from the calculations. The breaks should be taken regularly at about hourly intervals. A transportation-capacity model is provided for the planning of the deployment of refuse workers. It permits calculation of the number of 1.1 m3 containers a three-man crew, comprising the refuse collection truck driver and two loaders, can empty during one shift. Both the logistical and ergonomic transportation capacities can be determined using the model. The logistical transportation capacity (TCL) indicates the number of containers which can be emptied per shift by a crew when only criteria such as the optimal utilization of the working time are considered. The ergonomic transportation capacity (TCE) is understood as the number of containers which can be emptied per shift taking into consideration the workers' strain and the recovery breaks they require. TCE amounts to between about 140 and 160 containers per shift depending on the type of city district. TCL is higher by between 20 and 30 containers per shift. In order to meet the demand of protecting workers' health, the number of containers to be emptied per shift by a three-man crew should not exceed the ergonomic transportation capacity.