Anybody can write down a list of questions and photocopy it, but producing worthwhile and generalisable data from questionnaires needs careful planning and imaginative design