A case report of a 53-year-old man with lobar restricted pulmonary alveolar proteinosis is presented. The way from an accidental X-ray examination until the final histological diagnosis of the specimen taken at operation is followed. Typical diagnostic pitfalls are discussed.