Q fever and chlamydiosis often affect ovine and caprine flocks simultaneously or successively. Combination vaccines effective against these 2 diseases would be of great value in veterinary medicine. Unfortunately, the current effective vaccines are a live vaccine for chlamydiosis and killed vaccine for Q fever. Vaccination of mice with live chlamydiosis vaccine 1B and killed phase I vaccine against Q fever at 2 points on the back at the same time produced good protection against chlamydial abortion. This suggests that it may be possible to vaccinate ewes and goats against chlamydiosis and Q fever simultaneously.
La fièvre Q et la chlamydiophilose peuvent souvent affecter des troupeaux ovins et caprins simultanément ou de manière successive. Des combinaisons de vaccins efficaces contre ces deux maladies seraient grandement bénéfiques en médecine vétérinaire. Malheureusement, les vaccins actuels qui sont efficaces sont un vaccin vivant pour la chlamydiophilose et un vaccin tué pour la fièvre Q. La vaccination simultanée à 2 endroits sur le dos de souris avec le vaccin vivant 1B de la chlamydiophilose et le vaccin tué de la phase I de l’agent de la fièvre Q a permis d’induire une bonne protection contre l’avortement par Chlamydophila. Ces résultats suggèrent qu’il serait possible de vacciner simultanément les brebis et les chèvres contre la chlamydophilose et la fièvre Q.
(Traduit par Docteur Serge Messier)