We have merged two established anatomical terminologies with an evolving ontology of biological structure: the Foundational Model of Anatomy. We describe the problems we have encountered and the solutions we have developed. We believe that both the problems and solutions generalize to the integration of any legacy terminology with a disciplined ontology within the same domain.