The directed mutation hypothesis suggests that some mutations occur more often when selectively advantageous than when neutral or disadvantageous, challenging the principle that the selective value of a mutation does not affect the rate of its occurrence. Mutations in the bgl operon of Escherichia coli have been reported to be a case of directed mutation. E. coli K12 strains chi342LD cannot grow on salicin but derivatives with two mutations in the bgl operon, an excision of IS150 (formally called IS103) from bglF and a point mutation or insertion in bflR, grow rapidly on this sugar. When chi342LD is grown on a medium containing salicin, bglF excision mutants accumulate to a frequency of greater than 1%, even though these mutants are reportedly unable to grown on salicin, and Sal+ double mutants subsequently attain a high frequency. Comparable accumulations of excision mutants and Sal+ double mutants are not observed in the absence of salicin. As salicin is not mutagenic, it has been suggested that excision mutations in bglF might serve only to create the potential for a secondary selectively advantageous mutation. We show here, however, that these double mutants can be accounted for by spontaneous mutation to intermediate genotypes in non-growing populations, coupled with slow growth of some of these intermediates on salicin, which enables their populations to reach a size where secondary mutations allowing rapid growth on salicin become common.