Delivering health care to non-English speaking immigrant populations requires knowledge and appreciation of the patient's culture. Acquiring the skills to bridge the two worlds calls for self-awareness by the practitioner and a commitment to cultural competence by the organization.