Very sensitive procedures were developed for the parallel determination of intestinal lactase (LPH) activity and the cognate mRNA. Between 14 and 20 weeks of gestation, lactase activity is low and varies only slightly; at 37 weeks, a relatively high level of activity is observed. The amounts of LPH mRNA correlates with the enzymatic activity (r = 0.64). Culture of fetal jejunal explants for 5 days induces by itself a 2-fold increase in LPH mRNA, without any significant change in lactase enzymatic activity. This increase may reflect the loss of a negative transcriptional regulation operative in vivo, and suggests an additional post-transcriptional regulatory component. The addition of hydrocortisone (50 ng/ml) during culture induces a doubling of lactase activity without variation in LHP mRNA, indicating a post-transcriptional modulation by hydrocortisone. The intestinal lysosomal acid beta-galactosidase activity was shown to be unaffected by hydrocortisone treatment. This observation clearly illustrates that the two intestinal beta-galactosidases are regulated differently. Our results suggests a complex developmental regulation of human intestinal lactase and that the perinatal increase in lactase activity could be modulated at a post-transcriptional level by hydrocortisone.