The nuclear envelope is one of the chief obstacles to the translocation of macromolecules that are larger than the diameter of nuclear pores. Heterochromatin protein 1 (HP1) bound to the lamin B receptor (LBR) is thought to contribute to reassembly of the nuclear envelope after cell division. Human polyomavirus agnoprotein (Agno) has been shown to bind to HP1alpha and to induce its dissociation from LBR, resulting in destabilization of the nuclear envelope. Fluorescence recovery after photobleaching showed that Agno increased the lateral mobility of LBR in the inner nuclear membrane. Biochemical and immunofluorescence analyses showed that Agno is targeted to the nuclear envelope and facilitates the nuclear egress of polyomavirus-like particles. These results indicate that dissociation of HP1alpha from LBR and consequent perturbation of the nuclear envelope induced by polyomavirus Agno promote the translocation of virions out of the nucleus.