A segregating progeny set of 96 F1 diploid hybrids (2n = 2x = 14) between "Blush Noisette" (D10), one of the first seedlings from the original "Champneys' Pink Cluster", and Rosa wichurana (E15), was used to construct a genetic linkage map of the rose genome following a "pseudo-testcross" mapping strategy. A total of 133 markers (130 RAPD, one morphological and two microsatellites) were located on the 14 linkage groups (LGs) of the D10 and E15 maps, covering total map lengths of 388 and 260 cM, respectively. Due to the presence of common biparental markers the homology of four LGs between parental maps (D10-1/E15-1 to D10-4/E15-4) could be inferred. Four horticulturally interesting quantitative traits, flower size (FS), days to flowering (DF), leaf size (LS), and resistance to powdery mildew (PM) were analysed in the progeny in order to map quantitative trait loci (QTLs) controlling these traits. A total of 13 putative QTLs (LOD > 3.0) were identified, four for FS, two for flowering time, five for LS, and two for resistance to PM. Possible homologies between QTLs detected in the D10 and E15 maps could be established between Fs1 and Fs3, Fs2 and Fs4, and Ls1 and Ls3. Screening for pairwise epistatic interactions between loci revealed additional, epistatic QTLs (EQTLs) for DF and LS that were not detected in the original QTL analysis. The genetic maps developed in this study will be useful to add new markers and locate genes for important traits in the genus providing a practical resource for marker-assisted selection programs in roses.