Weighing the corporate against the nonprofit governance model, the answer may be "neither." Both systems can learn from each other, experts say, and best practices in public companies do not automatically translate to health care boards.