Understanding the dynamic roles that proteins play in cell biology requires tools to selectively label these biomolecules in living systems. Yin and colleagues [1] showcase the power of a novel chemical labeling technology for tracking receptor-ligand interactions in native cellular environments.