The first method for the determination of commonly used corrosion inhibitors in environmental water samples by liquid chromatography-electrospray ionization-tandem mass spectrometry is presented. Benzotriazole (BTri) and the two isomers of tolyltriazole (5- and 4-TTri) are separated in an isocratic run. By gradient elution, BTri, 4-TTri, 5-TTri, and xylyltriazole can be determined simultaneously with three benzothiazoles, but here TTri isomers coelute. The instrumental detection limit of 2 pg allows the determination of the three most important benzotriazoles from municipal wastewater and most surface waters by direct injection into the HPLC system without previous enrichment. When solid-phase extraction is employed with mean recovery rates of 95-113%, the limit of quantification for benzotriazoles range from 10 ng/L in groundwater to 25 ng/L in untreated wastewater. BTri and TTri were determined in municipal wastewater in microgram per liter concentrations. Elimination in wastewater treatment appears to be poor, and BTri and TTri can be followed through a water cycle from treated municipal wastewater through surface water to bank filtrate used for drinking water production. The TTri isomers show markedly different biodegradation behavior with 4-TTri being more stable.