More patients with opioid addiction are receiving opioid agonist therapy (OAT) with methadone and buprenorphine. As a result, physicians will more frequently encounter patients receiving OAT who develop acutely painful conditions, requiring effective treatment strategies. Undertreatment of acute pain is suboptimal medical treatment, and patients receiving long-term OAT are at particular risk. This paper acknowledges the complex interplay among addictive disease, OAT, and acute pain management and describes 4 common misconceptions resulting in suboptimal treatment of acute pain. Clinical recommendations for providing analgesia for patients with acute pain who are receiving OAT are presented. Although challenging, acute pain in patients receiving this type of therapy can effectively be managed.