A recent study has analysed the action of bacterial DNA gyrase on a single substrate DNA molecule, discriminating the initial DNA wrapping and subsequent supercoiling steps in the reaction cycle.